警訊114期 Revista da P.S.P. 114

6 本局於 8 月 31 日在出入境事務大 樓舉行「治安警少年團」成立一 周年暨晉升及迎新儀式。出席儀 式的嘉賓有保安司黃少澤司長、 中聯辦警務聯絡部于成平部長、警察總局馬耀權 局長、教育暨青年局青年廳張敏輝廳長、高等教 育局高等院校學生輔助處黃月冰處長、20 多位 社團及青年代表、多間大專院校和中學代表、少 年團團員的親屬等超過 200 位嘉賓，以及本局 領導和多位主管均有出席。梁文昌局長在致辭時 表示「治安警少年團」團員在過去一年積極參與 各項交流學習、課程培訓及公益活動，本局亦將 繼續投入更多資源，持續發展法律普及、社會參 與、生涯規劃及身心健康四大範疇主題工作。 少年團發展至今已有 128 位團員，在頒獎及授 章儀式上，有 12 位優秀團員獲得嘉獎，28 位 團員獲晉升為深資團員。 「治安警少年團」成立一周年暨晉升及迎新儀式 Cerimónia do 1.º aniversário do estabelecimento do Grupo Júnior do CPSP 31 八月 AGO 黃少澤司長在梁文昌局長陪同下檢閲少年團隊伍 O Secretário Wong Sio Chak, acompanhado de Comandante Leong Man Cheong, passou revista ao Grupo Júnior 本局領導、部門主管為晉升團員和 新團員頒授肩章 Colocação de platina pela direcção e chefias de departamento da Corporação aos membros promovidos e recém-integrados No dia 31 de Agosto, teve lugar no Edifício de Mi g r ação a ce r imón i a do 1 . º an i ve r sá r i o do estabelecimento do Grupo Júnior do CPSP, de promoção, e de saudação aos recém-integrados. A cerimónia contou com a presença do Secretário para a Segurança, Wong Sio Chak, o Director- geral do Serviço de Ligação para os Assuntos Policiais do Gabinete de Ligação do Governo Popular Central (GLGPC) na RAEM, Yu Chengping, o Comandante-geral dos SPU, Ma Io Kun, o Chefe do Departamento de Juventude da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, Cheong Man Fai, a Chefe da Divisão de Apoio aos Estudantes das Instituições do Ensino Superior, Wong Ut Peng, cerca de 20 representantes de associações e da juventude, representantes de várias instituições do ensino superior, e familiáres do Grupo Júnior etc., totalmente de cerca de 200 pessoas, e contou ainda com a presença da direcção e chefias de departamentos da Corporação. No seu discurso, o