警訊114期 Revista da P.S.P. 114

34 本局持續加強人員培訓 Esta Corporação reforça constantemente a formação ao pessoal 由專業導師講解 A formadora profissional a dar explicações 警務報告課程 Curso sobre as Participações Policiais 活動策劃及統籌課程 Curso sobre Planeamento e Coordenação dos Eventos 本局警察學校於 7 月 22 日至 26 日，舉辦「警 務報告課程」。是次課程共委派 29 位警務人員 修讀，透過導師專業講述、分享及分析，提升 人員對製作日常警務報告的認識及了解，從而 配合前線警務人員在警務工作的實際需要，提 高警務工作效率。 A Escola de Polícia desta Corporação organizou nos dias 22 a 26 de Julho o “Curso sobre as Participações Policiais”, o qual foi frequentado por 29 agentes policiais. Mediante as explicações profissionais, partilha de experiências e análise dos f o rmado r es , e l eva - se a comp r eensão e conhecimentos dos agentes sobre a redacção das participações policiais, articulando-se assim com a necessidade real sobre os trabalhos policiais dos agentes da linha da frente e favorecendo o melhoramento de eficiência de serviço policial. 8 月 6 日至 7 日，本局邀請澳門生產力暨科技轉 移中心協辦「活動策劃及統籌課程」，內容包括： 活動的相關文書寫作要則、如何具體規劃活動、 內部溝通、對外溝通及場地協調、公眾及嘉賓接 待、出席活動社交禮儀、危險處理、活動核對及 資料存檔等，讓人員掌握有系統地籌辦各類型活 動的要領。 Nos d i as 6 e 7 de Agos t o , es t a Co r po r ação convidou o Centro de Produtividade e Transferência de Tecnologia de Macau para co-organizar o “Curso sobre Planeamento e Coordenação dos Eventos”. Os conteúdos do Curso são: pontos de redacção d e d o c ume n t o s d o s e v e n t o s , p l a n e ame n t o concreto dos eventos, comunicação interno, comunicação com o exterior e coordenação de local da realização dos eventos, atendimento ao público e a convidados, maneiras sociais sobre a participação nos eventos, tratamento das situações perigosas, confirmação e arquivo das informações, etc. O presente curso permite aos trabalhadores d om i na r em o s p o n t o s i mp o r t an t e s s ob r e o planeamento sistemático dos diversos tipos de eventos.