警訊114期 Revista da P.S.P. 114

28 粵港澳三地警方展開代號「雷霆 2019」的聯合 行動在 7 月 15 日至 9 月 12 日進行，藉以打擊 有組織犯罪、高利貸及相關犯罪、毒品犯罪、跨 境電訊詐騙及偷渡犯罪等。 澳門方面，在警察總局協調下，由澳門海關、 本局及司法警察局聯合執行，動員警力 11,239 人次，展開了超過 700 次的針對性行動，調查 了 24,359 人，當中 3,777 人被帶返警局作身份 調查，917 人被移送檢察院偵訊，涉及案件共 755 宗，其中 9 人被即時送往監獄服刑。 持續近兩個月的「雷霆 2019」聯合行動，在粵 港澳三地保安部門的努力及市民的支持下，達到 預期成效。透過加強三地警方情報交流，適時制 定針對性打擊策略，打擊各類型的不法跨境活 動，確保本澳治安環境持續穩定。 As autoridades policiais de Guangdong, Hong Kong e Macau desenvolveram, entre 15 de Julho e 12 de Setembro de 2019, a operação tripartida denominada “Trovoada 2019”, sendo como alvos de combate o crime organizado, a agiotagem, o crime ligado a estupefacientes, a burla telefónica transfronteiriça e a imigração ilegal, entre outros. Na RAEM, sob a coordenação dos Serviços de Polícia Unitários, os Serviços de Alfândega, esta Corporação e a Polícia Judiciária efectuaram acções conjuntas, mobilizaram 11.239 agentes policiais com um total de mais de 700 acções, 24.359 indivíduos foram sujeitos a identificação, 3.777 indivíduos foram conduzidos à Polícia para efeitos de averiguações da identidade, dentro dos quais 917 indivíduos foram encaminhados ao Ministério Público, por suspeitas de prática de crimes, envolvendo um total de 755 casos, dos quais, 9 foram entregues de imediato ao Estabelecimento Prisional para cumprimento da pena. A operação conjunta “Trovoada 2019” que durou cerca de dois meses, cumpriu largamente os objectivos em virtude de uma cooperação policial 「雷霆 2019」聯合行動 Operação conjunta “Trovoada 2019” 於特警大樓部署安排 Organização da disposição policial no edifício da Unidade Especial de Polícia 巡查賓館 Inspecção às pensões 截查可疑人士 Intercepção de indivíduos de conduta duvidosa cada vez mais eficaz entre as três autoridades no combate à criminalidade e do apoio manifestado pela população em geral. Mediante a intensificação de troca de informações entre as autoridades de três lugares, definir atempadamente as estratégias específicas de combate de forma a combater os diversos tipos de actos ilegais transfronteiriços, c o n t r i b u i n d o a s s i m p a r a a ma n u t e n ç ã o d a tranquilidade de Macau.