警訊114期 Revista da P.S.P. 114

19 劉運嫦副局長為嘉賓進行詳細講解 Explicação detalhada dada pela 2.ª Comandante, Lao Wan Sheong, aos visitants 梁慶康代副局長及趙崇遠廳長率領警官接待「千人匯」匯員到訪 2.º Comandante, substituto, Leong Heng Hong e Chefe do Departamento, Chio Song Un chefiaram os oficiais da Polícia para receber a visita dos Membros da “União Mil Talentos” 多個團體參觀本局 Visita de várias associações a esta Corporação 7 月至 9 月期間，「千人匯」匯員、司法警察局 「社區安全青年領袖」及「滅罪小先鋒」、澳 門海關「海關小領袖」、聖公會氹仔青少年及 家庭綜合服務中心、下環浸信會社會服務中心、 澳門基督教會北區宣道堂及沙梨頭宣道堂、澳門 特殊教育需要學生協進會、澳門婦女聯合總會家 庭服務中心、聖德蘭學校、澳門中華總商會青年 委員會、澳門青年峰會、澳門基本法青年推廣 大使協會及澳門工會聯合總會青年委員會等多 個團體到訪，分別參觀了本局交通廳、特警隊、 北區警司處及港珠澳大橋出入境事務站。 在參觀活動中，透過由本局人員現場講解及嘉賓 的親身體驗，讓來賓對本局前線部門的日常工 作有更深入的了解，從而提高防罪及守法意識。 Durante os meses de Julho a Setembro, as diversas associações tais como os Membros da “União Mil Talentos”, “Líder juvenil da segurança comunitária” e “Guia juvenil para combater o crime” da Polícia Judiciária, “Pequeno líder aduaneiro” dos Serviços de Alfândega, Complexo de Apoio à Juventude e Família da Taipa Sheng Kung Hu, Ha Wan Baptist Church Social Service Centre, Christian Shuen Tao Church da Zona Norte e do Patane de Macau, Associação Promotora de Educação Especial para Alunos com Necessidades de Ensino Especial de Macau, Centro de Apoio a Famílias da Associação Geral das Mulheres de Macau, Escola de Santa Teresa, Comissão de Juventude da Associação Comercial de Macau, Cimeira da Juventude de Macau, Associação dos Embaixadores Juvenis para a Divulgação da Lei Básica de Macau e Comissão de Juventude da Associação Geral dos Operários de Macau, visitaram respectivamente o Departamento de Trânsito, a Unidade Especial de Polícia, o Comissariado da Zona Norte e o Posto Fronteiriço da Ponte Hong Kong-Zhuhai-Macau. Durante as visitas, os visitantes conseguiram obter uma compreensão mais profunda sobre os trabalhos diários dos serviços de linha de frente desta Corporação, através das explicações dadas pelos agentes desta Corporação e da experimentação dos próprios visitantes, elevando assim a consciência na prevenção do crime e no cumprimento das leis.