警訊114期 Revista da P.S.P. 114

16 本局積極推動青年事務工作，為了讓青年身心得 到健康和諧發展，本局成立了一支青年制服隊伍 「治安警少年團」，提供切合青年的訓練和活 動，鼓勵他們參與社會服務，將「攜手防罪滅 罪、參與社會事務」的理念傳遞給年青一代，進 一步促進警民關係及警民合作。 Esta Corporação promove activamente os assuntos j uven i s , pa r a os j ovens t e r em um saudáve l desenvolvimento físico e psicológico, esta Polícia criou o “Grupo Júnior do CPSP”, um grupo de 在「保安範疇慶祝中華人民共和國成立七十周年及青年與保 安司司長真情對話」活動中，少年團與出席的官員和青年代 表近距離互動 No evento “A área para a segurança comemora o 70.º aniversário da implementação da República Popular da China em diálogo sincero entre os jovens e o Secretário para a Segurança”, o Grupo Júnior teve interacção com os dirigentes oficiais e os representantes dos jovens presentes 少年團參與香港八鄕少訊中心舉行的「國際 青少年營」，與來自世界各地的警察青少年 團交流 O Grupo Júnior participou no “Youth Camp” organizado no Pat Heung JPC Centre , fez intercâmbio com os grupos juvenis da polícia oriundos das várias regiões do Mundo jovens com uniforme, que disponibiliza aos jovens os treinos e actividades adequados, no sentido de os incentivar em participar nos serviços sociais, e transmitir a ideia de “prevenção e eliminação dos crimes de mãos dadas e participação nos assuntos sociais” para a geração jovem, por forma a promover a relação e cooperação da polícia e cidadãos. 「治安警少年團」參與多項活動 O “Grupo Júnior do CPSP” participou em várias actividades