警訊114期 Revista da P.S.P. 114

13 7 月至 9 月期間，本局交通廳聯同交通事務局、 土地工務運輸局及市政署分別前往多間學校、長 者中心、社會團體、機構及運輸業界等舉辦交通 安全講座，參與者逾 2,000 人。人員講解內容 包括交通廳的工作範疇、現時澳門交通環境狀 況、交通安全知識及交通意外處理程序，透過充 分的互動交流，以提高學生、長者及職業司機安 全出行的意識，共同建立安全有序的交通環境。 Nos meses de Julho a Setembro, o Departamento de Trânsito (DT) desta Corporação e a Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT), Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Tr anspo r t e (DSSOPT ) e I ns t i t u t o pa r a os Assuntos Municipais (IAM), deslocaram-se juntos a várias escolas, centros de idosos, associações sociais, instituições e sector de transporte, para a realização de palestras sobre a segurança rodoviária, as quais contaram-se com a participação 交通安全講座 Palestra sobre a Segurança Rodoviária 前往運輸業界舉辦交通安全講座 Realização da palestra sobre a segurança rodoviária para os membros do sector de transporte 持續前往多間學校和長者中心推廣交通安全 Deslocação, constante, a várias escolas e centros de idosos para a sensibilização da segurança rodoviária de cerca de 2,000 pessoas. Os assuntos que foram abordados pelos agentes nestas palestras incluem: as áreas de trabalho do DT, a actual situação do trânsito de Macau, conhecimentos sobre a segurança rodoviária e processo de tratamento de acidentes de viação, e, espera-se através de uma boa e suficiente interacção e intercâmbio, reforçar os conhecimentos e consciencializar para uma mobilidade com segurança aos estudantes, idosos e condutores profissionais, bem como construirem juntos um ambiente de trânsito seguro e com ordem.