警訊113期 Revista da P.S.P. 113

40 旅遊警察培訓課程 Curso de Formação da Polícia Turística 5 月至 6 月期間，本局警察學校開辦第三期「旅 遊警察培訓課程」，共有 30 位人員（17 男， 13 女）修讀且完成課程獲頒發證書，結業儀式 於 6 月 28 日在路環警察學校分校舉行。 培訓期間，警員除了需要學習人群管理、處理 可疑物等專業警務知識外，還需要接受語言、 旅遊景點資訊及前線優質服務等專項培訓才可 正式執勤。完成培訓課程的旅遊警察將安排於 澳門半島及離島的旅遊景點或旅遊警察服務中 心執勤，為本澳旅遊區注入新力量服務大眾， 並為前線警務工作提供有力的支援。 Nos meses de Maio e Junho, a Escola de Polícia desta Corporação organizou o 3.° “Curso de Formação da Polícia Turística”, e foi conferido o diploma aos 30 agentes (17 do sexo masculino e 13 do sexo feminino) que concluíram, com 黃偉鴻副局長主持結業儀式 O 2.º Comandante Vong Vai Hong presidiu a cerimónia de encerramento do curso 模擬截查可疑車輛 Simulação de intercepção dos veículos suspeitos 戰術及技巧訓練 Treino das estratégias e técnicas aproveitamento, o referido curso de formação. A cerimónia de encerramento do curso realizou-se no dia 28 de Junho, na Extensão da Escola de Polícia, em Coloane. Durante o curso de formação, os agentes policiais, para além de aprender os conhecimentos policiais p r o f i s s i ona i s , como con t r o l o de mu l t i dões , tratamento de objectos suspeitos, entre outros, a i n d a p r e c i s am d e r e c e b e r a s f o r ma ç õ e s específicas, por exemplo, linguagem, informações sobre os pontos turísticos, serviços de qualidade da linha da frente, etc. Os agentes da polícia turística que concluíram com aporveitamento o referido curso serão destacados aos pontos turísticos ou centros de apoio a turistas da península de Macau ou das Ilhas, injectando mais e novos recursos humanos às zonas turísticas de Macau para servir à população e prestar apoio mais forte aos trabalhos policiais da linha da frente.