警訊113期 Revista da P.S.P. 113

38 相關講座讓人員獲益頗豐 A palestra revelou-se muito proveitosa para os nossos agentes 導師講解系統介面的各項功能 O formador a explicar as diversas funções do interface do sistema 持廉守正講座 Palestra sobre Carácter Nobre, Conduta Íntegra 公共服務系列課程 Cursos sobre os serviços públicos 4 月至 5 月期間，本局邀請澳門廉正公署協辦 「持廉守正講座」，由廉正公署資深人員擔任 講師，本局共有 600 人參與。此講座內容包括 分析因職務涉及利益、採購程序及角色衝突等 問題，講師配合實例分析進行深入淺出的講解， 帶出違法違紀的嚴重性及影響，從而提高本局 人員的廉潔意識。 Durante os meses de Abril a Maio, esta Corporação convidou o Comissariado contra a Corrupção (CCAC) para co-organizar a “Palestra sobre Ca r ác t e r Nob r e , Condu t a Í n t eg r a ” , da qua l o orador foi o pessoal experiente do CCAC. A palestra contou com a participação de 600 agentes desta Polícia. Os conteúdos da palestra incluem: análise dos assuntos sobre as funções que envolvem os interesses, procedimentos de contratação, conflito de papéis, etc. Com a análise dos casos, o formador prestou explicações das respectivas matérias de forma simples e explícitas aos formandos e apresentou-lhes a gravidade e a influência da infracção legal ou disciplinar, fortalecendo assim a consciência de honestidade dos nossos agentes. 4 月期間，本局邀請行政公職局協助開辦「公共 服務行政手續指南模版培訓課程」及「公共服 務管理平台課程」，由行政公職局委派余小慧 女士及區健和先生擔任導師，本局合共有 40 位 警務人員修讀。此系列課程內容包括：認識構 建指南模版的目的、概念和規範，以及公共服 務平台的應用和管理。透過修讀此類型課程， 加深了本局人員對公共服務管理平台的認識， 有效提升服務品質和效率。 No mês de Abril, esta Corporação convidou a Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública (SAFP) para co-organizar o “Curso da Elaboração da Página-modelo de Informações sobre Formalidades Administrativas dos Serviços Públicos” e o “Curso de Plataforma de Gestão dos Serviços Públicos”, nos quais o SAFP nomeou a Sr.ª Yu Siu Wai e o Sr. Ao Kin Wo para ser formadores. Os dois cursos foram frequentados por 40 agentes policiais, e os conteúdos dos cursos são: objectivos, conceitos e normas da elaboração da página-modelo de informações, e aplicação e gestão da plataforma dos serviços públicos. A realização destes tipos de cursos pode aprofundar os conhecimentos dos nossos agentes sobre a plataforma de gestão dos serviços públicos, elevando eficazmente a qualidade e a eficiência dos serviços prestados.