警訊113期 Revista da P.S.P. 113

36 本局參與民防演習 Esta Polícia participou no Exercício de protecção civil 民防架構於 4 月 27 日舉行了代號「水晶魚 2019」的民防演習，藉此進一步測試及檢驗「颱 風期間風暴潮低窪地區疏散撤離計劃」及各部門 應急預案的實施成效；提升民防架構的指揮協 調、溝通及應急處置能力；檢視「應急指揮應用 平台」的運作情況；以及透過社會團體及居民的 共同參與，強化民防架構與社會大眾間應對颱風 的溝通及協作能力。 演習在青洲區、筷子基區、內港區、下環區及路 環區五大區域的局部地區進行，模擬本澳將受超 強颱風「水晶魚 2019」正面吹襲，預計會出現 嚴重水浸情況，威脅低窪地區居民的生命及財產 安全，民防行動中心啟動全面運作，民防架構成 員即時採取疏散撤離措施。 是次演習歷時約 5 小時，參與人數共 2,546 人， 涉及總疏散撤離戶數約 1,330 戶。演習過程順 利，達到預期的效果。 No intuito de testar a eficiência e a operabilidade do “Plano de Evacuação das Zonas Baixas em Situação de ‘Storm Surge’ durante a Passagem 協助居民疏散撤離 Prestar ajuda aos moradores a evacuar 保安司司長聽取各部門工作匯報 O Secretário para a Segurança a ouvir o ponto de situação dos trabalhos dos diversos serviços 協助居民前往避險中心 Encaminhamento dos residentes aos centros de abrigo 聯同相關部門合力處理避險中心糾紛 Resolução com outros serviços competentes de disputa entre residentes no centro de abrigo