警訊113期 Revista da P.S.P. 113

22 少年團參觀「國家安全教育展」，加深認識國家安全對社會繁榮穩定的重要性 Visita do Grupo Júnior do CPSP à “Exposição de Educação sobre a Segurança Nacional”, com o objectivo de reforçar os conhecimentos sobre a importância da segurança nacional para o desenvolvimento e estabilidade da sociedade 少年團參與工聯北區綜合服務中心舉辦的義工培訓計劃課程，加強青年對服務社會的責任感 Participação do Grupo Juvenil do CPSP no programa de formação de serviços voluntários, organizado pelo Centro de Serviços da Zona Norte da Federação das Associações dos Operários, para reforçar o sentido de responsabilidade dos jovens em relação à prestação de serviços à sociedade 「治安警少年團」「治安小警苗」參與多項活動 “Grupo Júnior do CPSP” e “Polícia Juvenil do CPSP” particparam em várias actividades 本局積極推動青少年身心發展，透過舉辦不同類 型活動，培養他們正面的人生觀，鼓勵青少年 與警隊攜手防罪滅罪，協助警方將防罪知識傳 遞到社會不同界別，合力提升大眾的防罪意識。 E s t a C o r p o r a ç ã o p r omo v e a c t i v ame n t e o desenvolvimento físico e psicológico dos jovens e, por isso, organiza diferentes tipos de actividades para os mesmos, no intuito de prestar-lhes uma concepção positiva de vida, estimular-lhes para a prevenção e combate de criminalidade em conjunto com a Polícia e, ainda, cooperá-la na transmissão de conhecimentos sobre a prevenção de crimes aos diferentes sectores da sociedade, a fim de elevarem, juntos, o grau de alerta e conhecimentos de prevenção de crimes à comunidade.