警訊113期 Revista da P.S.P. 113

21 源劍鋒副警務總長 ( 右三 ) 出席慶祝活動 Presença do Subintendente, Un Kim Fong, (3.° da direita) na actividade comemorativa 透過攤位遊戲宣揚交通安全和控制環境噪音的資訊 Promoção de informações sobre a segurança rodoviária e controlo de ruídos ambientais através de tendas de jogos 參與社區活動 Participação nas actividades comunitárias 5 月至 6 月期間，本局分別派員參與由六 ‧ 一國 際兒童節組織委員會主辦的「六 ‧ 一國際兒童 節」慶祝活動，以及環境保護局主辦的「2019 兩地五市世界環境日嘉年華」。活動現場設有舞 台節目、攤位遊戲及親子拍照留影區，本局亦於 現場設置攤位遊戲，促進親子互動學習，藉以透 過遊戲方式傳遞警務及預防和控制環境噪音相 關資訊。 Du r a n t e o s me s e s d e Ma i o a J u n h o , e s t a Corporação enviou agentes para a participação na actividade comemorativa do “Dia Mundial da Criança”, organizada pela Comissão Organizadora do Dia Mundial da Criança, e no “Festival para comemorar o Dia Mundial do Ambiente 2019 entre duas regiões e cinco cidades”, organizado pela Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental. No local de realização das referidas actividades, programou-se uma sessão de palco, várias tendas de jogos e uma zona para a tiragem de fotografias de conv í v i o f ami l i a r, t endo es t a Co r po r ação instalado, também, a sua tenda de jogos para promover a aprendizagem interactiva entre pais e filhos, a fim de transmitir informações sobre o policiamento e de prevenção e controlo de ruídos ambientais mediante da via de jogo.