警訊112期 Revista da P.S.P. 112

8 南灣警司處分站 / 旅遊警察服務中心啟用 Inauguração do Posto do Comissariado da Praia Grande / Centro de Apoio a Turistas 保安司黃少澤司長主禮揭幕儀式 Cerimónia de inauguração presidida pelo Secretário para a Segurança, Wong Sio Chak 局長介紹南灣警司處分站／旅遊警察服務中心設施 Apresentação do Comandante sobre as instalações do Posto do Comissariado da Praia Grande / Centro de Apoio a Turistas 黃少澤司長、馬耀權局長及梁文昌局長與多位領導、主 管及社群代表合照 Fotografia do Secretário Wong Sio Chak, Comandante-geral Ma Io Kun e Comandante Leong Man Cheong com a direcção e chefias de departamentos e representantes de associações 澳門是享譽盛名的國際旅遊城 市，旅客更是絡繹不絕。本局持 續優化各項設施，為市民和旅客 提供更便利、高效的服務。而本 局設於板樟堂街玫瑰堂側的澳門警務廳南灣警 司處分站 / 旅遊警察服務中心，亦於 1 月 22 日 起正式啟用。 南灣警司處分站 / 旅遊警察服務中心 24 小時運 作，設有接待大堂、接待櫃位、值日室及無障礙 通道等設施，為市民及旅客提供報案、諮詢、報 失、處理拾獲物等服務。 Macau é uma c i dade de t u r i smo p r es t i g i ada internacionalmente e visitada por um fluxo contínuo de turistas. Com a finalidade de prestar serviços mais fáceis e eficientes a cidadãos e turistas, a Corporação vem mantendo o aperfeiçoamento contínuo das instalações, e no dia 22 de Janeiro, i na u gu r ou - s e o Po s t o d o Com i s s a r i ado da Praia Grande / Centro de Apoio a Turistas, do Departamento Policial de Macau, sito na Rua de S. Domingos, ao lado da Igreja de S. Domingos. O Posto do Comissariado da Praia Grande / Centro de Apoio a Turistas, que funciona 24 horas por dia, compreende as seguintes instalações: um átrio de atendimento, balcões de atendimento, uma sala do graduado em serviço, e vias de acessibilidade, 22 一月 JAN etc., prestando serviços de atendimento a queixas e denúnc i as , de consu l t a , de a t end imen t o à pa r t i c i pação de pe r d i dos , de t r a t amen t o de achados, etc., a cidadãos e turistas.