警訊111期 Revista da P.S.P. 111

3 珠澳雙方領導和主管合照 Fotografia conjunta dos oficiais e chefias de Zhuhai e de Macau 本局梁文昌局長聯同交通事務局林衍新局長實地巡視 Inspecção in loco efectuada pelo Comandante, Leong Man Cheong, em conjunto com o Director da DSAT, Lam Hin San 三道門全自助通道 Canal electrónico de três portas 通關暢順 Fluidez na passagem fronteiriça 交通警員在東方明珠疏導交通 O agente policial a desobstruir o trânsito na Pérola Oriental 加派人員在附近區域巡邏 Esta Corporação mobiliza mais agentes policiais para patrulhamento nas zonas próximas 「合作查驗，一次放行」創新通關模式 Novo modelo de controlo fronteiriço “Inspecção Fronteiriça Integral”