警訊111期 Revista da P.S.P. 111

20 「治安警少年團」「治安小警苗」參與多項活動 Participação do “Grupo Júnior” e da “Polícia Juvenil” nas diversas actividades 本局一直重視及關注青年和兒童的身心發展， 透過成立「治安警少年團」及「治安小警苗」， 為團員提供一系列的培訓及活動，務求能更進 一步地鼓勵他們與警隊攜手防罪滅罪，引領他 們建立正確價值觀，同時幫助團員們發掘自身 潛能，培養他們成為知法守法的社會棟樑和青 年領袖。 Es t a Po l í c i a t em semp r e depos i t ado g r ande atenção ao desenvolvimento físico e psicológico dos jovens e crianças, mediante a criação do “Grupo Júnior” e da “Polícia Juvenil” em fornecer aos elementos uma série de formações e actividades, no sentido de estimular os jovens em prevenir e combater a criminalidade conjuntamente com a Polícia, de levar-los em criar um correcto conceito de valores, bem como apoiar-los em explorar a sua potência própria, com o intuito de os formar com esforço para serem pilares da sociedade e líderes juvenis que conhecem e cumprem a lei. 參觀盧家大屋 Visita à casa de Lou Kau 參與防罪和交通安全推廣活動 Participação na actividade de sensibilização sobre a prevenção de crimes e a segurança rodoviária 體驗交通警員的日常工作 A experimentar os trabalhos diários dos agentes de trânsito 與旅遊警察並肩巡邏 Patrulhamento efectuado em conjunto com Polícia Turística 參觀交通事務局 Visita à Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego