警訊111期 Revista da P.S.P. 111

14 拜訪學校 Visita a escolas 10 月至 12 月期間，本局人員分別前往多間學 校作恆常會晤，包括培華中學、氹仔中葡學校、 澳門大學、聖若瑟教區中學、廣大中學、聖保祿 學校和利瑪竇中學等，持續深化「警 ‧ 校聯絡機 制」運作，與校方保持緊密聯繫和良好溝通，讓 本澳學生可在安全和諧的學習環境中成長。 此外，本局警犬隊亦前往多間學校，向師生展示 警犬緝毒模擬工作和服從演練，並分享訓練犬隻 常識，藉此增加學生對警犬隊工作的了解，從而 培養良好的守法精神。 Nos meses de Outubro a Dezembro, agentes da Corporação deslocaram-se a várias escolas, incluindo Escola Secundária Pui Va, Escola Luso- Chinesa da Taipa, Universidade de Macau, Colégio Diocesano de São José, Escola Kwong Tai, Escola São Paulo e Colégio Mateus Ricci etc., para realizar encontros regulares, que visam a aprofundar continuamente o funcionamento do “Mecanismo de ligação entre a polícia e escolas”, e manter contactos estreitos e boa comunicação com as escolas, para que os alunos se desenvolvam num ambiente de aprendizagem seguro e harmónico. Por outro lado, o Pelotão Cinotécnico também visitou várias escolas, onde se realizou a demonstração das aptidões de obediência e busca de drogra dos cães-polícia, e compartilhou os conhecimentos gerais de treino de cães, por forma a aumentar a compreensão dos alunos acerca dos trabalhos do Pelotão Cinotécnico, e incutir-lhes o espírito de cumprimento de lei. 澳門警務廳和海島警務廳人員分別拜訪多間學校 Visitas de agentes do Departamento Policial de Macau e Departamento Policial das Ilhas a escolas 隊員介紹警犬 隊的日常工作 情況 Apresentação dos trabalhos rotineiros do Pelotão Cinotécnico 警犬服從演練 Demonstração das aptidões de obediência dos cães-polícia