警訊111期 Revista da P.S.P. 111

13 11 月 14 日，於本局總部大樓舉行「社區警務 聯絡機制」交流會。會議由黃子暉副局長主持， 內容涵蓋近期的治安情況、交通安全和出入境 事務多個議題。「社區警務聯絡機制」成立於 2013 年 4 月，透過蒐集來自社區聯絡主任提供 的治安情報，有助本局及時部署警力和應對突發 事件，對於預防及打擊犯罪方面起到積極的作 用，有效遏止罪案發生。 No dia 14 de Novembro, teve lugar no Edifício Co n f o r s e g uma s e s s ã o d e i n t e r c âmb i o d o 黃子暉副局長感謝社群對機制的鼎力支持 O 2.º Comandante Wong Chi Fai em agradecimento a associações pelo seu grande apoio ao Mecanismo “ M e c a n i s m o d e l i g a ç ã o d o p o l i c i a m e n t o comunitário”. A sessão foi presidida pelo 2.º Comandante Wong Chi Fai, e teve um teor que incidiu sobre a recente situação de segurança pública, a segurança no trânsito e assuntos de migração etc. O referido mecanismo foi criado em Abril de 2013. As informações de segurança fornecidas pelos coordenadores de ligação do policiamento comunitário favoreceram a nossa disposição atempada de meios policiais e resposta a situações inopinadas, rendendo efeitos positivos na prevenção, combate e repressão do crime. 本局與機制合作社群代表會晤 Encontro com os representantes das associações colaboradoras do Mecanismo 「社區警務聯絡機制」交流會 Sessão de intercâmbio do “Mecanismo de ligação do policiamento comunitário”