警訊111期 Revista da P.S.P. 111

10 10 月至 12 月，本局人員分別前往多個社區及旅 遊景點進行防罪和民防宣傳工作，同時蒐集民意、 拉近警民關係。期間向居民、旅客及商戶講解常 見犯罪手法、電話詐騙案件、交通安全知識等， 並呼籲切勿從事非法工作及租住非法旅館，提升 大眾防罪及守法意識，維護本澳良好的治安環境。 Nos meses de Outubro a Dezembro, agentes da Corporação deslocaram-se a vários bairros 社區防罪宣傳 Promoção sobre a prevenção de crimes junto dos bairros comunitários 航空公司到訪 Visita 10 月 19 日，機場警務處江偉俊副警務總長與澳 門航空股份有限公司代表溫德鑫總經理助理及地 面服務部溫玉霞總經理會晤，商討有關航空安全 等問題。會上雙方就如何更有效打擊及預防機上 盜竊議題上提出多項措施和建議，並為能迅速和 緊密地交流資訊及情報，制定更快捷之聯絡機制。 警員向居民和商戶講解防災避險資訊 Divulgação de informação aos cidadãos e estabelecimentos comerciais sobre a prevenção de desastres e de riscos 商討有關完善航空安全的措施 Discutir sobre as medidas de melhoramento de segurança aérea 呼籲旅客提高防盜意識 Apelo a visitantes para ficarem mais alertas para a prevenção de crimes No dia 19 de Outubro, o Subintendente Kong Wai Chon da Divisão Policial do Aeroporto teve um encontro com o Adjunto do Gerente-geral da Companhia de Transportes Aéreos Air Macau, S.A.R.L., Wen Dexin e a Gerente-geral da sua Secção de Serviços Terrestres, Wan Lok Ha, para discutir assuntos associados à segurança aérea. Durante o encontro, ambas as partes apresentaram várias medidas e sugestões que incidam sobre como melhorar o combate e a prevenção contra o furto a bordo de avião, e sobre o estabelecimento de um mecanismo de ligação mais rápida que permita a troca de informações entre as partes duma forma rápida e estreita. comunitários e zonas turísticas para realizar promoções sobre a prevenção de crimes e a protecção civil, e recolher a opinião pública e estreitar a relação entre Polícia e cidadão. En t r e t an t o , de r am uma exp l i cação sob r e as manhas vulgares de criminosos, o crime de burla pelo telefone, e os conhecimentos de segurança no trânsito, junto da população, visitantes e estabelecimentos comerciais, e fizeram o apelo pa r a o a f as t amen t o de t r aba l ho i l ega l e de alojamento em pousadas ilegais, no sentido de elevar-lhes o grau de alerta para a prevenção de crimes e o cumprimento de lei, e de defender o bom ambiente de segurança em Macau.