警訊110期 Revista da P.S.P. 110

14 拜訪學校 Visita às escolas 7 月至 9 月期間，本局澳門警務廳分別前往北區 中葡小學、東南學校和陳瑞祺永援中學 ( 分校 ) 作恆常會晤，通過與校方保持緊密溝通，共同防 止各類影響校園的治安和交通問題，為本澳學生 締造安全的學習環境。 Du r an t e o s me s e s de J u l ho a Se t emb r o , o D e p a r t ame n t o P o l i c i a l d e Ma c a u v i s i t o u , independentemente, a Escola Primária Luso- 李英龍警司與校方代表會晤 Encontro entre o Comissário Lei Ieng Long e os representantes da escola 陳立熙副警司向校方致送防罪海報 O Comissário Chan Lap Hei a oferecer o cartaz de prevenção de crimes à parte da escola 此外，7 月 9 日本局警犬隊應邀到訪化地瑪聖母 女子學校，向師生展示警犬緝毒示範和服從演 練，並分享訓練犬隻常識，藉此增加學生對警犬 隊工作的了解，從而培養良好的守法精神。 Além disso, no dia 9 de Julho o Pelotão Cinotécnico visitou a Escola Nossa Senhora de Fátima, onde demonstrou as habilidades de busca de droga 警犬服從演練 Demonstração das habilidades de obediência de cão- polícia 警犬與學童作近距離接觸 Um contacto próximo entre o cão-polícia e as alunas Chinesa do Bairro Norte, Escola Tong Nam e Colégio Perpéctuo Socorro Chan Sui Ki (Sucursal), onde desenvolveu encontros regulares com os respectivos representantes, e através duma estreita e constante comunicação com a parte das escolas, e, ainda, prevenção em conjunto dos problemas que poderar-se-ão influenciar a segurança e o trânsito junto das escolas, criaram-se, assim, um ambiente de aprendizagem seguro aos alunos de Macau. e de obediência dos cães-polícia aos respectivos professores e alunos, bem como partilhou os seus conhecimentos sobre o treino de cães aos mesmos, reforçado-lhes, assim, os conhecimentos sobre as tarefas do Pelotão Cinotécnico e, ainda, foram- lhes incutido valores correctos e o espírito de cumprimento da lei.