警訊109期 Revista da P.S.P. 109

7 勞動節期間警務措施 Medidas policiais nas férias do Dia dos Trabalhadores 4 月 29 日至 5 月 2 日期間，本局於各出入境邊 境站和市面旅遊旺區部署警力，以確保公共秩序 及旅客通關暢順。上述期間，本澳出入境總人次 達 205 萬，與去年相約。同時，本局亦持續打 擊的士違規行為，共截獲的士違規個案共 109 宗，其中濫收車資及拒載合共 99 宗，檢控「白 牌車」共 7 宗。 Entre 29 de Abril e 2 de Maio, esta Corporação d e s t a c o u ma i s f o r ç a s p o l i c i a i s em p o s t o s fronteiriços e zonas turísticas com multidões, a fim de garantir a ordem pública e a fluidez de circulação nas fronteiras. Durante o período referido, o número total de entrada/ saída atingiu os 2,05 milhões de pessoas, semelhante ao do ano passado. Ao mesmo tempo, esta Polícia combateu constantemente às irregularidades de táxis, interceptando no total 109 infracções, nas 社區警務 Policiamento Comunitário 關閘邊境站通關秩序良好 Ordem boa da passagem alfandegária no Posto Fronteiriço das Portas do Cerco 警員在新馬路指揮交通 Orientação de trânsito dos agentes policiais na Avenida de Almeida Ribeiro 旅遊區派駐旅遊警察 Destacamento de polícia turística nas zonas turísticas quais registaram-se 99 casos da cobrança abusiva e recusa de transporte, e autuaram-se também 7 infracções de “veículos que serviram de táxi sem alvará”.