警訊109期 Revista da P.S.P. 109

8 「社區警務聯絡機制」交流會 Encontro de intercâmbio do Mecanismo de ligação do policiamento Comunitário 4 月 24 日，本局在交通廳舉辦「社區警務聯絡 機制」五周年交流會，由梁文昌局長、黃子暉副 局長及劉運嫦副局長主持，是次會議共有 20 多 位機制成員的代表出席。交流會上，本局回顧過 去社區警務工作情況，並簡介最新的交通狀況、 各口岸邊境站通關及管控措施的優化、講解報案 及報失程序，以及介紹隨身攝錄機及移動警務室 等新引入的設備。 「社區警務聯絡機制」自 2013 年 4 月成立以 來，有賴機制內各社團的積極配合，推進社區防 罪工作，是「警為民，民助警，警民一家」最好 的體現。 Em 2 4 d e Ab r i l , e s t a Co r p o r a ç ã o r e a l i z o u no Depa r t amen t o de Tr âns i t o o encon t r o de intercâmbio do 5.º aniversário do Mecanismo de ligação do policiamento comunitário, o qual foi presidido pelo Comandante Leong Man Cheong e 本局領導及主管與機制成員 代表合照 Fotografia conjunta dos dirigentes e chefias desta Corporação e representantes dos membros do mecanismo 本局警官作警務工作簡報 Apresentação dos trabalhos policiais pelos oficiais desta Corporação 梁文昌局長介紹交通廳設施 Apresentação das instalações do Departamento de Trânsito pelo Comandante Leong Man Cheong os dois 2.os Comandantes Wong Chi Fai e Lao Wan Seong, contando-se com a participação de mais de 20 representantes dos membros do Mecanismo. Nesta ocasião, o CPSP fez uma retrospectiva dos trabalhos policiais comunitários anteriores e breve apresentação da situação actualizada de trânsito, e da optimização da passagem nos postos fronteiriços e medidas de gestão e controlo, explicando o procedimento de queixas e participação de extravio, bem como apresentando novos equipamentos e instalações, tais como câmaras de vídeo portátil e postos de polícia itinerante. Desde o estabelecimento do referido Mecanismo em Abril de 2013, tudo depende de coordenação ac t i va en t r e as assoc i ações no Mecan i smo , promovendo os trabalhos de prevenção criminal na comunidade, sendo a melhor realização do conceito “A polícia serve o cidadão, o cidadão coopera com a polícia, a relação entre ambos assemelha-se a uma família”.