警訊108期 Revista da P.S.P. 108

18 鍾倩怡代處長帶領人員拜訪多個機制成員收集社區治安意見 A Chefe Substituta Chong Sin I guiou os agentes para visitar os membros do mecanismo e recolher as suas opiniões sobre a segurança comunitária 李德輝警司 ( 中 ) 與澳門中華學生聯合總會 代表討論青少年問題 O Comissário Lei Tak Fai (o meio) e os representantes da Associação Geral de Estudantes Chong Wa de Macau discutiram sobre os problemas relativos aos jovens 與社群交流遇風暴潮時避險資訊 Troca de informações sobre a prevenção de perigo quando se encontra “Storm Surge” 黃偉鴻廳長 ( 左五 ) 帶領人員拜訪澳門物業管理業商會 O Chefe de departamento Vong Vai Hong (5.° à esquerda) guiou os agentes para visitar a Associação de Administração de Propriedades de Macau 與社群恆常會晤 Encontros regulares com associações 為推動社區警務工作，本局持續透過「社區警務 聯絡機制」與社群保持緊密聯繫和合作。2 月至 3 月期間，本局分別與多個機制成員會晤，彼此 就社區治安、罪案趨勢、交通及警民合作等議 題進行討論及交流。通過加強警民溝通和合作， 改善社區治安，加強居民的安全和防範意識。 No intuito de promover os trabalhos do policiamento comunitário, esta Polícia mantém uma ligação e coope r ação es t r e i t as com as assoc i ações através do “Mecanismo de ligação do policiamento comunitário”. Durante os meses de Fevereiro a Março, esta Polícia realizou, indenpendentemente, encontros com os diversos membros do mecanismo, para discutir e intercambiar sobre a segurança comunitária, a propensão de delinquências, o trânsito, a cooperação entre os cidadãos e a polícia, etc. Esta Polícia pretende, mediante a comunicação e cooperação entre a polícia e os cidadãos, melhorar a segurança comunitária e reforçar a consciência preventiva dos habitantes.