警訊107期 Revista da P.S.P. 107

7 社區防罪宣傳 Promoções sobre a prevenção de crimes junto dos bairros comunitários 10 月至 12 月期間，本局人員持續前往本澳多 個社區及離島旅遊區進行防罪宣傳，並分別聯同 澳門街坊會聯合總會離島辦事處、氹仔坊眾聯誼 會、板營街區坊眾互助會及澳門工會聯合總會代 表，組成宣傳隊伍向沿途的居民和旅客派發防罪 小冊子，呼籲在人多擠迫的地方多加留意自身財 物安全，以及對沿途財物外露的人士作出溫馨提 示，以提高居民和旅客的防盜意識。 Nos meses de Outubro a Dezembro, agentes desta Corporação deslocaram-se a vários bairros comunitários de Macau e zonas turísticas das Ilhas, para realizar promoções sobre a prevenção de crimes e organizar equipas promocionais, independentemente, com os representantes da: Delegação das Ilhas da UGAMM, Associação de Moradores da Taipa, Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores das Ruas de S. Domingos, dos Mercadores e Vias Circundantes, e Federação das Associações de Operários de Macau, a fim de 本局人員與坊會代表組成宣傳隊 Equipa promocional composta por agentes desta Corporação e representantes das associações de moradores 美食節現場宣傳提防扒竊 Divulgação de prevenção contra furto no local da realização do Festival de Gastronomia proceder à distribuição de folhetos promocionais de prevenção de diferentes tipos de crimes aos cidadãos e turistas, que entretanto cruzavam-se durante o itinerário promocional, apelar-lhes para prestarem atenção aos valores que trazem consigo, quando se encontram em locais com muitas pessoas, e, ainda, recomendar aos indivíduos que têm os seus valores à vista para guardarem-lhes melhor, no sentido de elevar-lhes o grau de alerta para a prevenção de crimes.