警訊107期 Revista da P.S.P. 107

19 內地公安機關到訪 Visitas dos órgãos de segurança pública do Interior da China 11 月至 12 月期間，廣東省公安廳、公安部邊 防管理局及公安部警衛局代表團分別到訪本局 出入境事務廳和特警隊，就優化口岸通關措施、 人員培訓、警用裝備及打擊跨境犯罪等範疇互 相分享經驗和實務操作情況，進一步促進協調 和合作，以提升專業技能和培訓水平。 Durante os meses de Novembro e Dezembro, as delegações dos Serviços de Segurança Pública da Província de Guangdong, do Departamento do Controlo Fronteiriço do Ministério da Segurança Pública e do Departamento Policial do Ministério da Segurança Pública efectuaram, independentemente, visitas ao Serviço de Migração e à Unidade Táctica de Intervenção de Polícia desta Polícia, onde as partes trocaram experiências e situação de operações práticas nas áreas de optimização das medidas de passagem alfandegária, formação do pessoal, equipamentos policiais, combate aos crimes transfronteiriços, entre outras, promovendo ainda mais a coordenação e cooperação, para elevar as técnicas profissionais e o nível de formação. 交流訪問 Encontros, Intercâmbios e Conferências 廣東省公安廳鄭東副廳長 ( 前排中 ) 率團到訪 Visita da delegação chefiada pelo Subchefe dos Serviços de Segurança Pública da Província de Guangdong, Zheng Dong (no meio da fila da frente) 公安部代表團參觀特種車輛和裝備 As delegações do Ministério da Segurança Pública visitam os veículos e equipamentos especiais