警訊106期 Revista da P.S.P. 106

6 行政長官崔世安先生與保安司黃少澤司長到本局慰問前線警務人 員，聆聽人員對救災救援工作的意見和感受。 O Chefe do Executivo, Chui Sai On, e o Secretário para a Segurança, Wong Sio Chak, cumprimentaram os agentes policiais da linha da frente, auscultando as suas opiniões e sentimentos sobre os trabalhos de socorro e salvamento 澳門特區政府各機關均下半旗向颱風期間遇難者致哀 Os órgãos do Governo de Macau colocaram a Bandeira a meia-haste pelas vítimas do tufão “Hato” 本局領導主管與前線警員舉行了多場分享會，關心前線警員在颱風與救災期間面對的困難和壓力，並向前線警員作出慰問與 勉勵。 Os oficiais e chefias desta Polícia realizaram, com os agentes da linha da frente, os diversos encontros para a partilha de experiências, nos quais prestaram atenção às dificuldades e pressão que os agentes da linha da frente enfrentaram na passagem de tufão e nos trabalhos de socorro e salvamento, bem como cumprimentaram e incentivaram os agentes da linha da frente.