警訊106期 Revista da P.S.P. 106

21 本局與業界代表會晤 Encontros entre esta Corporação e representantes de diferentes sectores 7 月及 9 月，澳門北區工商聯會黃健中會長、澳 門石油業商會蔡堅會長及威尼斯人度假村酒店 曾剛一保安總監分別到訪本局。就區內治安情 況、警方的宣傳途徑及交通問題等交換意見。 Nos meses de Julho e Setembro, o presidente Wong Kin Chong da Associação Industrial e Comercial da Zona Norte, o presidente Choi Kin da Associação dos Industriais de Combustíveis de Macau e o director do sector de segurança, Chang Kong Iat, do Hotel “The Macau Venetian Resort”, efectuaram independentemente uma visita a esta Corporação, onde trocaram-se opiniões sobre a situação de segurança na zona, meios e formas promocionais da Polícia, problemas do trânsito, etc.. 黃子暉副局長聽取業界經營所面對的問題 O 2.° Comandante Wong Chi Fai a auscultar os problemas que os visitantes enfrentam na exploração do seu sector 梁文昌局長與業界代表合照 Fotografia em conjunto do Comandante Leong Man Cheong e representantes dos sectores 本局就罪案防範措施提供建議 Esta Corporação a prestar opiniões relativas às medidas de prevenção de crimes