警訊106期 Revista da P.S.P. 106

13 為進一步拓展柔性組織文化，傳 承創新的警務理念，本局於 7 月 1 日在氹仔北安出入境事務廳大 樓正式成立「治安小警苗」，並舉行成立儀式 暨迎新嘉年華。儀式由本局黃子暉副局長及劉 運嫦代副局長主持，多位廳級主管均有出席。 「治安小警苗」由年齡介乎 5-18 歲的本局人 員子女組成，現時已組織了 100 多名成員。 組成目的是讓本局人員的子女對警察工作有更 深入了解，藉此促進親子關係，培養青少年正 確價值觀及正義感，傳承警隊精神。 No intuito de desenvolver ainda mais a cultura flexível organizacional, e transmitir as ideias inovadoras do policiamento, no dia 1 de Julho, esta Polícia realizou a “Cerimónia de Criação Oficial da Polícia Juvenil e Festa de boas-vindas” no Edifício do Serviço de Migração, sito em Pac On, Taipa, a qual foi presidida pelo 2.° Comandante Wong Chi Fai e a 2.ª Comandante Subst.ª Lao Wan Seong, bem como contaram-se com a presença de vários chefes de departamento desta Polícia. 1 7 月 JUL A Polícia Juvenil foi constituída por filhos dos agentes desta Corporação, com idade compreendida entre os 5 e 18 anos, no momento, temos mais de cem membros. A criação da Polícia Juvenil tem como objectivo dar aos filhos dos agentes desta Polícia conhecer melhor os trabalhos policiais, promovendo assim as relações entre pais e filhos, criando aos jovens um conceito correcto de valores e o senso de justiça, e transtimindo o espírito da equipa policial. 「治安小警苗」成立儀式暨迎新嘉年華 Cerimónia de Criação da “Polícia Juvenil” e Festa de boas-vindas 本局領導及主管與小警苗成員合照 Fotografia conjunta dos oficiais e chefias desta Polícia com os membros da Polícia Juvenil 黃子暉副局長致辭 O 2.° Comandante Wong Chi Fai proferindo o discurso