警訊105期 Revista da P.S.P. 105

7 節假日期間警務措施 Medidas Policiais durante os feriados 復活節及勞動節期間，市面人流暢旺，本澳單日 出入境人次亦創歷史新高，當中 4 月 30 日全澳 出入境總人次為 570,067 人次。為確保廣大市 民及旅客出行便利及公共秩序安全，本局展開重 點部署警力，針對各出入境邊境站、旅遊旺區及 市面人流密集地點實施多項警務措施，警務人員 時刻堅守崗位，竭誠為廣大市民提供服務。此 外，本局還通過各種途徑及新媒體向公眾發佈即 時訊息，讓社會大眾及時掌握市面和通關情況。 Durante os feriados de Páscoa e do Dia dos Trabalhadores, a cidade de Macau estava cheia de pessoas. O número de pessoas de entradas e saídas de Macau em um dia bateu um novo recorde histórico, sendo o número total de pessoas de entradas e saídas no dia 30 de Abril de 570,067 pessoas. Para assegurar a facilidade de mobilidade dos cidadãos e turistas e a segurança e ordem pública, esta Polícia efectuou planeamento policial, aplicando as diversas medidas policiais em postos fronteiriços, zonas turístas e locais mais movimentadas da cidade, e os agentes policiais cumpriram sempre as suas obrigações consistente e rigorosamente, para prestar serviços aos cidadãos. Por outro lado, através de diversos métodos e novos meios, esta Polícia também difundiu ao público, informação em tempo real sobre eventos em curso e sobre a situação de postos fronteiriços. 社區警務 Policiamento Comunitário 增派警力加開驗證櫃檯疏導人流 Destacamento de mais agentes policiais e abertura de mais balcões de verificação de documentos para aliviar o fluxo de pessoas 旅遊警察於旅遊旺區巡邏 Patrulhamento da Polícia Turística nas zonas turísticas 大三巴牌坊一帶實施人車分流 Separação do fluxo de pessoas e veículos nas proximidades das Ruínas de São Paulo