警訊105期 Revista da P.S.P. 105

27 本局陳曉副警務總長發表演說 O Intendente Chan Io desta Polícia em apresentação do discurso 保安司黃少澤司長 ( 中 ) 及保安範疇領導及部門代表出席 研討會 O Secretário para a Segurança Wong Sio Chak (no meio), os dirigentes e representantes na área de segurança presentes no seminário 為使澳門保安部隊人員增加對突發事件的應急 處置與善後策略方面的知識與經驗，澳門保安部 隊高等學校於 5 月 17 日至 18 日，舉辦了題為 「突發事件的應急處置及善後策略」研討會。開 幕儀式由保安司黃少澤司長主持，保安部隊及部 門代表共約 170 人出席。 研討會分別邀請了中國人民公安大學、中國人民 武裝警察部隊學院、廣東警官學院及香港警務處 的專家學者，聯同澳門保安部隊及保安部門的代 表發表演說，共同探討及分享三地對突發事件應 急處置及善後策略的理論知識和實務經驗，藉此 提高本澳警務人員對突發事件的應急處理能力。 Para reforçar o conhecimento e experiência dos agentes das FSM sobre tratamento de emergência relativo a incidentes e estratégias de pós-tratamento, a ESFSM organizou, nos dias 17 e 18 de Maio deste ano, o Seminário sobre “Tratamento de Emergência Relativo a Incidentes e Estratégias de Pós-tratamento”. 「突發事件的應急處置及善後策略」研討會 Seminário sobre “Tratamento de Emergência Relativo a Incidentes e Estratégias de Pós-tratamento” A cerimónia de inauguração deste seminário foi presidida pelo Secretário para a Segurança, Wong Sio Chak, e contou com a participação de cerca de 170 representantes das FSM e dos departamentos de segurança. No Seminário foram convidados os especialistas e estudiosos da Universidade de Segurança Pública do Povo da China, do Instituto da Força Policial Armada de Segurança do Povo da China, da Escola de Oficiais de Polícia de Guandong e da Hong Kong Police Force, bem como os representantes das FSM e dos departamentos de segurança de Macau, para ser oradores no seminário, a fim de estudar e partilhar em conjunto os conhecimentos teóricos e experiências práticas de três lugares no tratamento de emergência relativo a incidentes e estratégias de pós-tratamento, e elevar a capacidade de tratamento de emergência relativo a incidentes por parte de agentes policiais de Macau.