警訊105期 Revista da P.S.P. 105

26 香港童軍總會代表團參觀本局 Visita da Delegação da Associação dos Escoteiros de Hong Kong 4 月 14 日，本局接待 40 多位來自香港童軍總 會九龍地域深水埗東區第 13 海童軍旅的代表 團，成員包括童軍青少年、領袖及家長。本局 人員首先向代表團介紹本局的組織架構、警隊 歷史、各警務單位的職責和任務，隨後亦參觀 了警用車輛及裝備。透過是次活動讓童軍實地 了解本局警務工作狀況，從而加深對澳門警察 的認識。 Em 14 de Abril, esta Corporação recebeu mais de quarenta representantes da delegação do 13.º 參觀巡邏裝備 Visita aos equipamentos de patrulhamento 實地了解旅遊警察執勤情況 Conhecer in loco a situação de exercício das funções da polícia turística 參觀第二警務警司處 Visita ao Comissariado Policial n.º 2 梁宏軍警司介紹日常警務工作 Apresentação do comissário Leong Wang Kuan sobre o trabalho policial diário Grupo de Escoteiros do Mar da Região Kowloon da Associação dos Escoteiros de Hong Kong, a delegação é composta pelos escoteiros jovens, líderes e encarregados dos escoteiros. Esta Corporação apresentou primeiramente a sua estrutura orgânica, a evolução da equipa policial, as competências e missões assumidas pelas subunidades policiais, em seguida, o grupo foi visitar aos veículos e equipamentos policiais. Esta actividade permite que os escoteiros tomem conhecimento da situação dos trabalhos policiais desta Corporação e aprofundem o conhecimento respeitante à Polícia de Macau.