警訊105期 Revista da P.S.P. 105

23 外國領事到訪 Visita dos Cônsules dos Países Estrangeiros 4 月 24 日及 6 月 1 日，土耳其駐香港總領事 Mr. Korhan Kemik 及菲律賓駐澳總領事 Ms. Lilybeth R. Deapera 分別到訪本局出入境事務 廳，由劉運嫦代副局長及梁錫泉廳長親切接待。 雙方就外地僱員及出入境事務措施等議題進行 交流，並藉會晤加深彼此的了解，促進日後的溝 通和合作。 Entre 24 de Abril e 1 de Junho, o cônsul geral da Turquia em Hong Kong Sr. Korhan Kemik e a 交流訪問 Encontros, Intercâmbios, Conferências consulesa geral das Filipinas em Macau Sra. Lilybeth R. Deapera visitaram ao Serviço de Migração desta Corporação, os quais foram calorosamente recebidos pela segunda-comandante substituta Lao Wan Seong e Chefe do Departamento Leung Sek Chun. Ambas as partes efectuaram intercâmbio acerca dos temas sobre as medidas para os trabalhadores não-residentes e os assuntos de migração, aproveitando a ocasião para aprofundar o conhecimento mútuo e fomentar a futura comunicação e cooperação.