警訊105期 Revista da P.S.P. 105

11 會晤社群 Encontro com associações 4 月至 6 月期間，本局澳門警務廳和海島警務廳 分別與民眾建澳聯盟、多福堂聯誼會、澳門街坊 會聯合總會氹仔社區中心、沙梨頭坊眾互助會、 新口岸區坊眾聯誼會及澳門弱智人士家長協進 會代表會晤，彼此就社區治安、罪案趨勢、警民 合作，以及智障人士求助支援措施等議題進行意 見交流。通過加強警民溝通和合作，同心協力共 創良好社區治安環境。 Durante os meses de Abril a Junho, os Departamentos Policiais de Macau e das Ilhas realizaram encontros respectivamente com a Aliança de Povo de Instituição de Macau, Associação de Amizade de To Fok Tong, Centro Comunitário da Taipa da União Geral das Associações dos Moradores de Macau (UGAMM), Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores do Patane, Associação dos Moradores dos Novos Aterros do Porto Exterior, e Associação dos Familiares Encarregados dos Deficientes Mentais de Macau, para trocar impressões sobre a segurança comunitária, a propensão de delinquências, a cooperação entre os cidadãos e a polícia, e as medidas de apoio aos deficientes mentais etc. Com o reforço de comunicação e de cooperação entre os cidadãos e a polícia, criaremos conjuntamente um ambiente de boa segurança comunitária. 江偉俊副警務總長 ( 中 ) 接待宋碧琪議員及民眾建澳聯盟 代表到訪 Subintendente Kong Wai Chon (no meio) em recepção de deputada Song Pek Kei e de representantes da Aliança de Povo de Instituição de Macau 就社區治安情況收集意見 Recolha de opiniões sobre a situação de segurança comunitária 弱智人士家長協進會為前線警員舉行講解會 A Associação dos Familiares Encarregados dos Deficientes Mentais organizou uma sessão de esclarecimento para os agentes policiais na linha da frente 向中心致送防罪宣傳海報 Entrega de cartazes de sensibilização ao Centro Comunitário da Taipa da UGAMM