警訊105期 Revista da P.S.P. 105

8 社區警務交流會 Seminário de Intercâmbio Sobre o Policiamento Comunitário 4 月 28 日，「社區警務聯絡機制交流會」於本 局交通廳舉行，出席社群包括澳門街坊會聯合總 會、民眾建澳聯盟、澳門物業管理業商會、澳 門物業管理專業人員協會、澳門工會聯合總會、 澳門婦女聯合總會、澳門歸僑總會、澳門中華學 生聯合總會的代表及社區聯絡主任約 30 人。梁 文昌局長在會上致辭時表示，「社區警務聯絡機 制」成立至今已 4 周年，透過這恆常機制，持 續廣泛與社區聯繫，不斷推進社區防罪工作，為 市民提供更優質更高效的治安服務。另外，本局 警官亦介紹最新交通形勢，打擊違規車輛成效、 防騙知識及即將舉辦的各項有關青少年的活動。 隨後，嘉賓參觀了交通廳新擴建的辦公大樓，並 與警官們就各項警務工作進一步交流。 本局將繼續吸納更多成員加入機制，為預防和打 擊犯罪，締造安全和諧的社區環境共同努力。 No dia 28 de Abril, organizou o “Seminário de Intercâmbio sobre o Mecanismo de Ligação de Policiamento Comunitário” no Departamento de Trânsito desta Corporação, o qual tiveram presentes cerca de 30 representantes e coordenadores do policiamento comunitário das diversas associações comunitárias que se incluem a União Geral das Associações dos Moradores de Macau, Aliança de Povo de Instituição de Macau, Associação de Administração de Propriedades de Macau, Associação de Profissionais do Sector da Administração de Propriedades de Macau, Federação das Associações dos Operários de Macau, Associação Geral das Mulheres de Macau, Associação Geral dos Chineses Ultramarinos de Macau e Associação Geral de Estudantes Chong Wa de Macau. Durante o discurso do Comandante, Leong Man Cheong, referiu que o “Mecanismo de Ligação de Policiamento Comunitário” já tinha criado até presente há 4 anos, mediante este mecanismo constante, mantém-se sempre uma comunicação ampla com a comunidade, promovendo em contínuo os trabalhos relacionados com a prevenção do crime, com vista a fornecer aos cidadãos um serviço de segurança de mais alta qualidade. Por outro lado, os oficiais desta Corporação fizeram uma breve apresentação sobre o estado rodoviário mais recente, o resultado no combate às infracções praticadas pelos condutores, o conhecimento anti- burla e as diversas actividades destinadas aos jovens a serem realizadas em breve. Em seguida, os convidados visitaram o novo edifício do Departamento de Trânsito após as obras de ampliação, e efectuaram ainda com os oficiais um intecâmbio mais aprofundado sobre os diferentes serviços policiais. Esta Corporação continuará a receber novos membros para este mecanismo, com vista a prestar esforço conjunto na prevenção e no combate à criminalidade, bem como na criação de um ambiente comunitário seguro e harmonioso. 梁文昌局長致辭 Comandante Leong Man Cheong a discursar 介紹最新防罪資訊 Apresentação sobre as informações mais recente na prevenção do crime 嘉賓參觀交通廳新辦公大樓 Os convidados visitaram o novo edifício do Departamento de Trânsito