警訊104期 Revista da P.S.P. 104

46 傳媒春茗 Jantar de Primavera do CPSP com os Órgãos de Comunicação Social 2 月 15 日晚，本局舉行傳媒春茗宴請各大傳媒 機構代表。梁文昌局長表示，去年本局積極推行 「主動警務」、「社區警務」及「公關警務」三 個新型警務理念，透過各種渠道及平台，將本局 最新的治安信息以及預防犯罪資訊適時發放，並 主動邀請傳媒參觀採訪，同時亦配合視訊媒體進 行拍攝以及參與各種訪談節目，在通過不同型式 的合作下，彼此關係已進展至一個嶄新的台階。 同時本局感謝傳媒在過往相互合作的過程中，一 直對本局各個層面的支持和理解，讓警方與市民 之間的關係拉得更近、更緊密。 No dia 15 de Fevereiro, esta Polícia realizou o J a n t a r d e P r i ma v e r a c om o s Ó r g ã o s d e Comun i c a ç ão So c i a l (OCS ) , no qua l f o r am convidados vários representantes dos OCS. O Comandante Leong Man Cheong exprimiu no seu discurso que no ano passado, esta Polícia prosseguiu, de forma activa, os três princípios de policiamento de novo estilo: o policiamento activo, comunitário e de proximidade, tendo, através de diferentes meios e plataformas, emitido atempadamente as mais recentes informações de segurança e de prevenção de crimes. Além disso, convidou activamente aos órgãos de comunicação social para as visitas e, ainda, coordenou com os média de televisão na gravação de programas 梁文昌局長為晚宴致辭 Discurso para o jantar proferido pelo Comandante Leong Man Cheong 領導及主管向傳媒朋友祝酒 Brinde aos amigos da Comunicação Social por direcção e chefia 場面氣氛熱鬧 O jantar estava bastante animado e na participação nos programas de entrevistas. Através dos diversos tipos da cooporação, a relação entre as duas partes já chegou a um novo patamar. Esta Polícia queria agradecer aos órgãos de comunicação social pelo vosso apoio em vários aspectos e pela vossa compreensão perante esta Polícia, fazendo estreitar a relação e encurtar a distância entre esta Polícia e os cidadãos.