警訊104期 Revista da P.S.P. 104

26 與機構代表會晤 Encontros com os representantes de Órgãos 1 月及 3 月期間，本局出入境事務廳分別與中資 ( 澳門 ) 職業介紹所協會及 19 間中資職業介紹 所、澳門外勞職業中介協會，以及 13 間航空公 司代表進行會晤。會議上分別就外地僱員申辦手 續程序、出入境法例、優化服務手續等議題進行 交流，藉以加強雙方溝通，優化合作機制，提升 業務水平。 2 月 3 日，《澳門平台》Paulo Rego 社長到訪 本局。雙方冀透過是次會面，增進彼此了解與信 任，進一步鞏固警媒良好關係，拓寬合作空間。 Nos meses de Janeiro e Março, o Serviço de Migração desta Corporação realizou encontros, independentes, com os representantes da Associação de Agências de Emprego de Capital da China (Macau) e de 19 Agências de Emprego de Capital da China, de Macau Oversea Worker Employment Agency Association, e, ainda, de 13 companhias aéreas. Durante os referidos encontros, as partes intercambiaram-se sobre o processo das formalidades de requerimento de trabalhadores não-residentes, leis de entradas/saídas, optimização das formalidades dos serviços prestados, etc., para a partir destes, reforçar a comunicação entre as mesmas, optimizar o mecanismo de cooperação e elevar o nível dos respectivos serviços. Aos 3 de Fevereiro, o Director do Jornal “Plataforma Macau”, Sr. Paulo Rego, efectuou uma visita a esta Corporação e, o presente encontro serviu-se para reforçar os conhecimentos e a confiança entre as 會面有助增進警媒關係 Os encontros ajudam a fortalecer a relação entre Polícia e Órgãos de Comunicação Social 向航空公司代表講解出入境事務的相關法律 Explicação das respectivas leis sobre serviços migratórios aos representantes das companhias aéreas 與中資職業介紹所舉行交流會議 Realização de reunião de intercâmbio com as Agências de Emprego de Capital da China partes, bem como para estabelecer uma boa relação entre Polícia e Órgãos de Comunicação Social e, ainda, para desenvolver a cooperação entre as mesmas.