警訊104期 Revista da P.S.P. 104

21 邀離島墳場管理代表會晤 Encontro com os representantes de gestão dos cemitérios das Ilhas 弱智人士家長協進會到訪 Visita da Associação dos Familiares Encarregados dos Deficientes Mentais 3 月 16 日，海島警務廳邀請民政總署、交通事 務局及離島區各墳場管理機構代表進行會晤，商 討有關清明節期間於各墳場周邊進行的警務措 施和交通安排等協調工作。會上，各代表總結以 往經驗，就事前準備工作和應變措施制定相應的 通報機制，以確保市民安全有序地拜祭。 Aos 16 de Março, o Departamento Policial das Ilhas convidou os representantes do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfico e entidades de administração de cemitérios das Ilhas para realizarem um encontro, no intuito de discutirem sobre as tarefas de coordenação com as medidas policiais e organização do trânsito, nas redondezas dos diferentes cemitérios, no período do feriado de Cheng M i ng . Ne s t e en c on t r o , o s v á r i o s representantes resumiram as experiências anteriores e, estabeleceram um mecanismo de comunicação para as tarefas preparatórias e medidas de resposta para esse período, no intuito de assegurar a segurança e ordem dos cidadãos, para a prestação de culto aos antepassados. 3 月 29 日，澳門弱智人士家長協進會代表一行 六人到訪本局。此行主要向本局介紹該會推出的 「預防及處理智障人士走失資源冊」及防走失二 維碼手環，以便更有效地做好預防智障人士走失 時的處理工作。另外，雙方亦就智障人士因需要 報警求助而面對的困難交換意見，商討有效的支 援措施。 Aos 29 de Março, o grupo representativo da Associação dos Familiares Encarregados dos Deficientes Mentais de Macau, composto por 6 elementos, efectuaram uma visita a esta Corporação, no intuito de apresentar, à parte desta Polícia, uma publicação que a respectiva Associação lançou “Colectânea sobre as medidas preventivas para evitar o desaparecimento de deficientes mentais”, bem como um dispositivo criado para esse efeito – uma pulseira com código QR, que em caso de desaparecimento permite localizar a pessoa. Além disso, as duas partes trocaram opiniões sobre as dificuldades que os deficientes mentais enfrentam, quando necessitam de apresentar um pedido de auxílio ou queixa à Polícia e, ainda, discutiram sobre medidas de apoio eficazes. 趙崇遠處長向來賓致送紀念品 O Chefe de Divisão Chio Song Un a oferecer lembranças aos visitantes 各代表進行工作協調會議 Os diferentes representantes em reunião de coordenação de tarefas