警訊104期 Revista da P.S.P. 104

20 本局與業界代表會晤 Encontros entre esta Corporação e os representantes de diferentes sectores 1 月及 3 月期間，海島警務廳分別與多間物業管 理公司代表會晤，雙方就大廈治安管理、家居、 防盜、非法旅館及高空墮物等事宜商討預防和應 對措施，以協調在日後處理同類案件時的程序和 溝通工作。 另外，於 3 月 22 日，澳門建築機械工程商會到 訪交通廳，分別就重型車輛運送建築材料時出現 的違規情況，以及業界所面對的困難等議題互相 交流意見。另外，本局亦向業界重申守法的重要 性，共同維護本澳道路安全。 No período de Janeiro a Março, o Departamento Policial das Ilhas realizou, independentemente, encon t r os com os r ep r esen t an t es de vá r i as companhias de administração de propriedades, onde as partes discutiram sobre a gestão da segurança de edifícios, prevenção contra o furto em residências, pensões ilegais, queda de objectos, entre outros assuntos, etc., para coordenar com o processo de tratamento de casos do mesmo género e a comunicação do futuro. E, aos 22 de Março, a Associação dos Proprietários de Máqu i nas de Cons t r ução Ci v i l de Macau efectuou uma visita ao Departamento de Trânsito, 與業界就交通問題進行交流 Intercâmbio sobre os problemas de trânsito com o sector 本局就大廈防盜措施提供意見 Esta Corporação a prestar opiniões sobre as medidas de prevenção contra o furto nos edifícios onde intercambiaram opiniões sobre a situação das irregularidades praticadas pelos condutores dos veículos pesados no transporte de materiais de construção, os problemas que este sector enfrenta, etc.; e, além disso, esta Corporação reiterou também sobre a importância do cumprimento da lei ao sector e, para a manutenção da segurança rodoviária de Macau em conjunto.