警訊103期 Revista da P.S.P. 103

34 足球友誼賽 Jogo Amigável de Futebol 交通安全康體同樂日 Dia de Segurança no Trânsito e de Desporto 12 月 10 日，澳門警務廳陳國祿警司帶領人員與 香港警察足球隊、永利澳門及永利皇宮保安三方 代表，於澳門工會聯合總會工人體育場進行足球 友誼賽。比賽中大家全情投入、互相切磋球技， 場面精彩激烈，最後由第三警務警司處力壓群雄 獲得賽事冠軍。 11 月 27 日，本局黃子暉副局長帶領人員參與 2016 交通安全推廣系列活動「交通安全樂滿 FUN- 康體同樂日」，藉着輕鬆互動的競技活動， 向在場人士宣揚交通安全訊息。 第三警務警司處榮獲冠軍 O Comissariado Policial n.º 3 ganhou o primeiro lugar 全情投入競技活動 Empenharam-se nas actividades atléticas Em 10 de Dezembro, um grupo dos agentes policiais, liderado pelo Comissário Chan Kuok Lok, do Comissariado Policial n.º 3, realizou, com o grupo de futebol de Polícia de Hong Kong e os guardas do Wynn Macau e do Wynn Palace, um jogo amigável de futebol no Campo dos Operários da Associação Geral dos Operários de Macau. Todos os participantes empenharam-se no jogo e trocaram técnicas, fazendo um jogo muito renhido. Por fim, o Comissariado Policial n.º 3 conseguiu derrotar todos e ganhou o primeiro lugar. Em 27 de Novembro, elementos da Corporação chefiados pelo Ex.mo Segundo Comandante Wong Ch i Fa i , pa r t i c i pa r am nas ac t i v i dades de sensibilização de segurança no trânsito do ano 2016 - “Dia de Segurança no Trânsito e de Desporto”. Através das actividades atléticas aligeiradas interactivas, divulgaram-se informações de segurança no trânsito a todos presentes no local.