警訊102期 Revista da P.S.P. 102

22 內地公安機關到訪本局 Visita a esta Corporação dos órgãos de segurança pública do Interior da China 7 月至 9 月期間，內地多個不同範疇的警務單位 到訪本局，包括內地公安教育代表團、廣東省公 安邊防總隊、福建省公安廳、浙江省嘉興巿公安 局及公安部邊防管理局，分別參觀本局轄下澳門 警務廳、行動廳及特警隊。到訪期間雙方就兩地 警政架構、治安形勢、打擊不同類型罪行的策略 及面對的挑戰，以及人材培訓等議題交流資訊和 分享經驗。本局持續與內地警務部門保持緊密聯 繫，冀透過不同形式的交流與合作，不斷完善及 提升各項警務工作的專業能力。 Du r an t e os meses de Ju l ho a Se t emb r o , as entidades policiais do Interior da China de diversos domínios visitaram esta Corporação, incluindo a delegação da Formação de Segurança Pública 廣東省公安邊防總隊到訪 Visita da Brigada Geral de Defesa Fronteiriça do Departamento de Segurança Pública da Província de Guangdong 展示防暴陣式 Demonstração de posição de intervenção 向嘉賓介紹本局各區分佈情況 Estabelecimento aos convidados sobre a situação de distribuição de comissariado policial do CPSP 共同探討兩地治安形勢 Troca de opiniões em conjunto sobre a conjuntura de segurança pública de dois lugares do Interior da China, a Brigada Geral de Defesa F r on t e i r i ça do Depa r t amen t o de Segu r ança Pública da Província de Guangdong, o Serviço de Segurança Pública da Província de Fujian, a Directoria Municipal de Segurança Pública da Cidade de Jiaxing da Província Zhejiang e o Serviço de Controlo Fronteiriço do Ministério de Segurança Pública, visitaram respectivamente o Departamento Policial de Macau, o Departamento de Operações e a Unidade Táctica de Intervenção da Polícia (UTIP) do CPSP. Durante esta visita, as duas partes trocaram informações e partilharam experiências de alguns temas, como, a estrutura policial e política, a conjuntura de segurança pública, estratégicas e desafios enfrentados ao combate a diferentes tipos de crimes, bem como formação de talentos, etc. Esta Corporação continuará a manter uma ligação estreita com vários institutos e serviços policiais do Interior da China, através de diferentes formas de intercâmbio e cooperação, optimizando e elevando con t i nuamen t e a capac i dade p r o f i ss i ona l de trabalhos do policiamento.