警訊101期 Revista da P.S.P. 101

3 新馬路及大三巴一帶實施人潮管制措施 Aplicação da medida de controlo de pessoas na Avenida de Almeida Ribeiro e na Rua de S. Paulo 各口岸通關秩序良好 Boa ordem de movimentos fronteiriços 警員駐守在大型活動現場 Agente de serviço no local de um grande evento 勞動節期間警務措施 Medidas policiais durante o período de 1 de Maio 五一勞動節期間，本澳市面人流暢旺。為確保交 通暢順及市民旅客安全，本局與相關部門籌劃部 署，調配充分警力在市面疏導行人及車輛，期間 分別在新馬路及大三巴一帶實施人潮管制措施， 協助市民及旅客按警方現場指示有序行進，措施 成效理想。口岸通關方面，面對連日大量出入境 旅客，亦適當採取一系列應變措施，確保出入境 運作暢順。 此外，本局同時通過各種途徑及新媒體即時向公眾 發佈訊息，令社會大眾及時掌握市面和過關情況。 Durante o período de 1 de Maio, a cidade de Macau estava cheia de pessoas. Com vista a garantir o bom fluxo de trânsito rodoviário e a segurança de cidadãos e visitantes, esta Corporação colaborou com os serviços envolvidos no necessário planeamento e disposição, e mobilizou suficientes efectivos para regularizar o escoamento do trânsito. Entretanto, efectuou-se a medida de controlo do fluxo de pessoas respectivamente na zona da Av. de Almeida Ribeiro e de Ruinas de S. Paulo, para orientar a circulação em boa ordem de cidadãos e visitantes. A medida rendeu bom resultado. No que respeita a postos fronteiriços, face a grandes movimentos fronteiriços que duravam dias, foi também lançado um leque de medidas de resposta, por forma a assegurar a fluidez de circulação nas fronteiras. Por outro lado, através de diversos métodos e novos meios, a Corporação também difundiu ao público, informação em tempo real sobre eventos em curso e sobre a situação de postos fronteiriços.