警訊101期 Revista da P.S.P. 101

43 6 月 4 日、5 日及 9 日，在澳門南灣湖水上活動 中心舉行「2016 澳門國際龍舟賽」。今年本局 派出代表參與三場不同組別賽事，包括：「澳門 公共機構小龍賽 - 200 米」、「澳門龍舟賽標準 龍 - 公開組 500 米」及「澳門國際龍舟邀請賽標 準龍 - 公開組 500 米」。賽事競爭激烈，本局龍 舟隊在「澳門公共機構小龍賽」取得季軍佳績。 Nos dias 4, 5 e 9 de Junho, organizou no Centro Náutico da Praia Grande o evento de “Regatas 6 月 19 日，第三警務警司處陳國祿警司帶領人 員與永利澳門酒店代表，於氹仔奧林匹克體育中 心 - 戶外天地進行足球友誼賽。比賽期間，雙方 隊員狀態大勇，競爭激烈，精彩入球引來觀眾及 圍觀遊客陣陣喝彩。最後，由第三警務警司處奪 得賽事冠軍。 本局參與龍舟競賽 Participação desta Corporação nas Regatas de Barcos-Dragão 足球友誼賽 Jogo amigável de futebol I n t e r nac i ona i s de Ba r cos -Dr agão de Macau 2016”. Neste ano, esta Corporação destacou os seus representantes para participar nas três competições de diferentes categorias, que se incluem: “Regata de Barcos-Dragão para Pequenas Embarcações das Entidades Públicas de Macau – 200m”, “Regata de Barcos-Dragão de Macau para Grandes Embarcações – Categoria Open – 500m” e “Regata Internacional de Barcos-Dragão de Macau por Convite para Grandes Embarcações – Categoria Open – 500m”. As competições foram dada à disputa emotiva, em que a equipa desta Corporação conseguiu ocupar no 3º lugar na “Regata de Barcos-Dragão para Embarcações das Entidades Públicas de Macau”. No dia 19 de Junho, o grupo de agentes policiais, liderado pelo Comissário Chan Kuok Lok, do Comissariado Policial n.º 3, realizou, com os representantes do Hotel Wynn Macau, um jogo amigável de futebol no Centro Desportivo Olímpico – Quintal Desportivo, na Taipa. O jogo foi muito renhido, bem como os jogadores das duas partes tiveram excelente desempenho e marcaram golos, pelo que foram aplaudidos pelos espectadores e turistas nas proximidades. Por fim, o Comissariado Policial n.º 3 ganhou o primeiro lugar.