警訊101期 Revista da P.S.P. 101

10 高兵警長講解如何防範校園欺凌事件發生 O chefe Kou Peng em explicação de prevenção contra bullying no câmpus 岑明活警長與長者交流防騙心得 A chefe Sam Meng Wut partilhou conhecimentos de prevenção contra burla com os idosos 治安專題講座 Palestras com tema específico no âmbito de segurança pública 林強警司呼籲青少年切勿以身試法 Apelo do comissário Lam Keong a alunos para não infringirem a lei 4 月至 6 月期間，本局派員分別前往綠楊長者日 間護理中心、科技大學、濠江中學及青洲小學舉 行治安專題講座，為合共約 2,000 位長者和學 生講解最新的行騙案例、防騙方法、校園暴力、 法律知識及治安資訊，藉此提高大眾防騙和守法 的意識。 Com a ap r ox imação das f é r i as de Ve r ão , a Co r po r ação r ea l i zou , com a co l abo r ação da Associação Geral de Estudantes Chong Wa de Macau e da Polícia Juvenil, uma palestra sobre a 暑假將至，本局聯同中華學生聯合總會及少年警訊於 6 月 25 日舉行提防暑期工陷阱講座。透過話劇、互 動遊戲及答問環節，提醒需要求職的青少年提防不法份子，避免墮入招聘陷阱或被利用作出犯罪行為。鼓 勵青少年善用餘暇，藉暑假期間吸取工作經驗，培養責任感，正確的價值觀及守法意識。