警訊100期 Revista da P.S.P. 100

19 交通安全行動 Operação de Segurança Rodoviária 為確保本澳交通秩序暢順和道路使用者安全，本 局首季持續對車輛違規行為展開打擊行動，當中 檢控違規的士 1,277 宗、「白牌車」93 宗、超 載 ( 載客 ) 310 宗，以及超載 ( 貨物 ) 或不安全 載貨共 751 宗。此外，本局亦持續關注透過手 機應用程式提供「叫車服務」軟件的發展情況， 一經發現涉及違規情況，定必依法嚴厲打擊。同 時，呼籲市民出行應使用合法之交通工具，以保 障自身安全及消費權益；駕駛者及乘客應顧及自 身及其他道路使用者的安全，遵守交通規則。 另外，早前本局交通廳根據舉報，派員前往路環 一臨時重型車輛停泊區巡查，發現內有部分註冊 號牌已被取消或未掛上有效註冊號牌的拖架存 放，故本局依法作出檢控，並與交通事務局協調 拖走上述拖架。 市民如發現任何違規行為，請即致電本局交通廳 2837 4214 或電郵 psp-info@fsm.gov.mo ， 提供資料，以便跟進處理。 Com vista a garantir a fluidez e a ordem rodoviária de Macau, bem como a segurança dos seus utentes, esta Corporação efectuou em contínuo as operações de combate contra os actos de infracção praticados pelos veículos durante o primeiro trimestre, dentro das quais foram autuados 1277 casos das irregularidades praticadas pelos taxistas, 93 casos de “veículos que serviram como táxi sem alvará”, 310 casos de excesso de passageiros e 751 casos de excesso de mercadorias ou de falta de segurança no transporte de mercadorias. Por outro lado, esta Corporação prestou atenção contínua ao estado do desenvolvimento de software aplicado no telemóvel para o “serviço do pedido de transporte”, pelo que, as infracções descobertas serão rigorosamente combatidas nos termos da lei. Ao mesmo tempo, os cidadãos devem optar pelos meios de transporte legais, no sentido de garantir a sua própria segurança e os direitos e interesses de consumidores; os condutores e os passageiros devem tomar atenção da segurança de si própria e dos restantes utilizadores nas vias rodoviárias, cumprindo as regras de trânsito. Além disso, pela denúncia recebida anteriormente, o Departamento de Trânsito destacou agentes para se fiscalizarem numa zona provisória para estacionamento de veículos pesados em Coloane, na qual foi encontrado depositado vários reboques com matrícula cancelada ou mesmo não forem afixadas as respectivas chapas de matrícula, sendo assim, esta Corporação procedeu a autuação nos termos da lei, coordenando com a DSAT para remover os referidos reboques. Caso os cidadãos se verifiquem quaisquer actos de irregularidade, solicitam-se a sua informação ao nosso Departamento de Trânsito através do telefone: 28374214 ou por via e-mail : psp-info@fsm.gov.mo, a fim de nos poder acompanhar e tratar. 清理違法拖架 Remoção de reboques ilegais 查獲超載貨車 Camião interceptado por excesso de mercadorias