警訊98期 Revista de Polícia 98

7 參與社區活動 Participação nas actividades comunitárias 本局分別於 7 月 12 日和 8 月 8 日參與民政總署 和街坊會聯合總會舉辦的「2015 親子閱讀節嘉 年華」和「大廈管理資源中心成立十三周年活 動」。在活動會場中擺設警察體驗區，展示警員 服裝、警用電單車及攤位遊戲，並演出以防扒防 盜為題的話劇，透過各類型的互動平台，向市民 傳遞防罪滅罪訊息，加強警民互信與合作。 Nos dias 12 de Julho e 8 de Agosto, esta Polícia participou no “Festival de Leitura para a Família 2015” e na actividade do “13.º Aniversário do estabelecimento do Centro de Recursos de Administração de Edifícios”, 林強警司在話劇答問環節向小朋友送贈獎品 O Comissário Lam Keong ofereceu prendas às crianças na sessão de perguntas e respostas sobre a pequena peça 警察體驗區攤位受市民歡迎 A zona de experiências de polícia foi atraente para o público os quais foram organizados respectivamente pelo Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais e pela União Geral das Associações dos Moradores de Macau. Nos locais de realização das actividades instalou-se a zona de experiências da polícia, onde se mostraram uniformes da polícia e motociclos da polícia e houve jogos em tendas, bem como se apresentou uma pequena peça com tema de “Prevenção de furto”. Ests Polícia transmitiu aos cidadãos, mediante as diversas plataformas interactivas, mensagens de prevenção e combate à criminalidade, reforçando assim a confiança mútua e cooperação entre polícia e cidadãos.