警訊98期 Revista de Polícia 98

34 5 月至 7 月期間，於本局特警隊大樓室內體育館 舉行內部五人足球賽，參賽隊伍分別來自行動 廳、出入境事務廳、交通廳、澳門警務廳、海 島警務廳和特警隊，成績如下︰ Realizou-se, durante os meses de Maio e Julho, a Competição Interna de Futebol de Cinco no pavilhão desportivo da UTIP, na qual participaram vários Departamentos: Departamento de Operações, Serviço de Migração, Departamento de Trânsito, Departamento Policial de Macau, Departamento Policial das Ilhas e Unidade Táctica de Intervenção da Polícia. Os resultados são os seguintes: 內部五人足球賽 Competição Interna de Futebol de Cinco 冠軍 特警隊 B 隊 亞軍 海島警務廳 B 隊 季軍 出入境事務廳 殿軍 特警隊 A 隊 1.º lugar Unidade Táctica de Intervenção da Polícia, equipe B 2.º lugar Departamento Policial das Ilhas, equipa B 3.º lugar Serviço de Migração 4.º lugar Unidade Táctica de Intervenção da Polícia 得獎隊伍與頒獎嘉賓合照 Fotografia conjunta das equipas premiadas e distribuidores de prémios do torneio 警務人員藝術作品展 Exposição de Obras Artísticas dos Agentes 由本局主辦，澳門基金會協辦的治安警察局 「2015 警務人員藝術作品展」，於 8 月 3 日至 9 日假澳門新口岸宋玉生廣場澳門教科文中心展 覽廳舉行。展覽作品均來自本局美術書畫班學員 的代表作，當中包括素描、水彩、丙烯、油畫、 中國畫、書法等平面作品，以及陶瓷和玻璃彩繪 等立體作品。本局期望藉著教科文中心的展覽平 台，讓更多市民和遊客了解澳門警察的藝術創作 水平，展現警務人員的健康生活內涵，與市民進 行藝術互動交流，促進警民溝通及互信，同心共 建良好社區。