警訊98期 Revista de Polícia 98

33 獲獎人員與嘉賓合照 Fotografia conjunta dos premiados e distribuidores de prémios do campeonato 6 月至 7 月期間，本局於關閘邊境站大樓體育室 舉行內部乒乓球賽，參賽隊伍包括出入境事務廳、 海島警務廳、指揮部輔助暨服務處及第二警務警 司處。賽果如下： Durante os meses de Junho e Julho, realizou-se o campeonato interno de ténis de mesa na sala de desporto do edifício do Posto Fronteiriço das Portas do Cerco, no qual contou-se com a participação de 5 equipas oriundos de diferentes subunidades desta Corporação, designadamente, do Serviço de Migração, Departamento Polícial das Ilhas, Divisão de Apoio e Serviços e Comissariado Polícial n.° 2. O resultado final do campeonato foi o seguinte: 內部乒乓球賽 Campeonato Interno de Ténis de Mesa 個人 冠軍 陳俊權 警員 亞軍 馮源德 警員 季軍 麥成安 副警長 殿軍 龔建賢 首席警員 團體 冠軍 海島警務廳 A 隊 亞軍 指揮部輔助暨服務處 季軍 出入境事務廳 殿軍 海島警務廳 B 隊 Individual 1.º lugar Guarda Chan Chon Kun 2.º lugar Guarda Fong Un Tak 3.º lugar Subchefe Mak Seng On 4.º lugar Guarda Principal Kong Kin In Feminino 1.º lugar Departamento Polícial das Ilhas, equipe A 2.º lugar Divisão de Apoio e Serviços 3.º lugar Serviço de Migração 4.º lugar Departamento Polícial das Ilhas, equipe B 陳民德副局長與得獎者合照 Fotografia conjunta do Segundo Comandante Chan Man Tak com os premiados