2021年報 Relatório Anual

25 Retrospectiva Anual 本局致力確保立法會選舉順利舉行 Esta Corporação empenha-se em garantir a realização com sucesso das eleições para a Assembleia Legislativa 澳門特別行政區第七屆立法會選舉於 2021 年 9 月 12 日舉行，本局於選舉宣傳期及選舉投票 日執行多項警務工作，並與立法會選舉管理委 員會及相關部門保持緊密聯繫，確保活動於安 全及良好的秩序下進行。 本局事前積極籌備及制定相應警務工作部署， 於投票日早上，由交通廳及特警隊組成的護送 車隊，從公共行政大樓出發，將選票快速安全 地護送至各個投票站；同時，派出大量警力駐 守在投票站附近，保障公共安全及維持交通秩 序，以及應投票站執行委員會主席要求派員介 入處理事件。最後在投票結束和點票程序完成 後，護送選票返回公共行政大樓。 是次選舉，在廣大選民及全體工作人員積極參 與下順利舉行。 As eleições para a sétima Assembleia Legislativa da RAEM realizaram-se no dia 12 de Setembro de 2021, esta Corporação procedeu a vários trabalhos policiais durante o período de propaganda eleitoral e no dia da votação, manteve contacto estreito com a Comissão de Assuntos Eleitorais da Assembleia Legislativa e os respectivos serviços para garantir a segurança e a boa ordem da actividade. Antes da realização das eleições, esta Corporação tinha preparado e definido empenhadamente os respectivos trabalhos policiais, na manhã do dia da votação, a escolta de viaturas composta pelo Departamento de Trânsito e Unidade Especial de Polícia partiu do Edifício da Administração Pública, escoltando os boletins de votos de forma rápida e segura a todas as assembleias de voto; ao mesmo tempo, enviou grande número das forças policiais nas imediações das assembleias de voto para garantir a segurança pública e manter a ordem de trânsito, bem como enviou agentes para intervir nos casos a pedido do presidente das assembleias de voto. Após a conclusão da votação e a finalização da contagem de votos, os agentes escoltaram os boletins de voto para o Edifício da Administração Pública. As eleições foram realizadas com sucesso e com a par t icipação act iva de todos os elei tores e trabalhadores. 交通警護送選票到各投票站 Agentes de trânsito escoltaram os boletins de voto para assembleias de voto 委派警力駐守投票站附近 Mobilização dos agentes para imediações das assembleias de voto