2021年報 Relatório Anual

22 年 度 回 顧 開通儀式 Cerimónia de abertura 青茂口岸正式啟用 Posto Fronteiriço Qingmao entrou em funcionamento 2021 年 9 月 8 日下午 3 時，青茂口岸正式開 通啟用。本局安排適當警力，做好各項通關工 作，包括指引入境及離境通關人流、維持口岸 周邊的治安與交通秩序及協助衛生部門執行 防疫工作等。總結口岸開通過程整體暢順，人 流有序暢通及各項通關設備運作正常。青茂口 岸日通關流量可達 20 萬人次，能有效舒緩關 閘口岸的通關人流，提升整體通關效率。 No dia 8 de Setembro de 2021 às 3 da tarde, o Posto Fronteiriço Qingmao entrou em funcionamento. O CPSP mobilizou adequadamente agentes para preparar os diversos trabalhos relativos à passagem f rontei r iça, incluindo or ientar as pessoas que entraram e saíram do território, manter a ordem pública e o trânsito nas imediações dos postos f rontei r iços e apoiar os serviços de saúde na execução dos trabalhos de prevenção da epidemia, etc.. Em conclusão, o processo de abertura do posto fronteiriço funcionou de forma satisfatória, as pessoas estavam ordeiras e desobstruídas e todos os equipamentos de passagem fronteiriça funcionaram normalmente. O fluxo diário de visitantes no Posto Fronteiriço Qingmao poderá atingir 200 mil pessoas, o que permitirá aliviar eficazmente o fluxo de pessoas do Posto Fronteiriço das Portas do Cerco, aumentando assim a eficiência geral da passagem fronteiriça. 青茂口岸澳門邊檢大樓 Edifício do Posto Fronteiriço de Macau no Posto Fronteiriço Qingmao 行政長官賀一誠、廣東省省長馬興瑞等主禮嘉賓視察青 茂口岸，並聽取伍素萍副局長介紹口岸邊檢設施 O Chefe do Executivo Ho Iat Seng e o Governador de Guangdong Ma Xingrui e os outros convidados visitaram o Posto Fronteiriço Qingmao, tendo ouvido a apresentação da 2.ª Comandante Ng Sou Peng sobre as instalações do posto fronteiriço