2019年報 Relatório Anual

序 言 2 　　2019 年是新中國成立七十周年和澳門回歸二十周年的「雙慶年」，亦是第五 屆澳門行政長官選舉和澳門特區政府換屆之年。面對接踵而來的盛事，去年，透過 包括本局在內的各個特區政府部門，以及廣大居民的共同努力，讓所有活動得以順 利完成。展望未來，治安警察局將履行「協同奮進」、「變革創新」的施政方針， 貫徹「主動警務」、「社區警務」、「公關警務」三個現代警務理念，堅守崗位， 繼續維護澳門社會治安的繁榮穩定。 2019 é o ano de “dupla celebração”, um vez que se celebra o 70.° aniversário da implantação da República Popular da China e o 20.° aniversário do retorno de Macau à pátria, além disso é também o ano em que se realiza a eleição do 5.° Chefe do Executivo da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM), assim como o ano da mudança do Governo da RAEM. E perante a uma série de actividades festivas que se realizam sucessivamente em Macau, no ano passado, através do esforço contribuído pelos diferentes departamentos governamentais, incluindo esta Corporação, e da comunidade, levou com que todas essas actividades concluíssem com sucesso. Perspectiva-se que, no futuro, o Corpo de Polícia de Segurança Pública cumprirá o princípio de governação que tem por lema “Sinergias e Avanço, Mudanças e Inovação”, bem como estará empenhada na implementação das novas linhas conceptuais de “Policiamento Activo”, “Policiamento Comunitário” e “Policiamento de Proximidade”, manter-se-á no seu cargo e continuará a assegurar a segurança e estabilidade da sociedade de Macau. 治安警察局局長 O Comandante do CPSP 吳錦華 警務總監 Ng Kam Wa Superintendente Geral