2018年報 Relatório Anual

序 言 4 攜手共度　邁步向前 本着團結一心的精神與護法安民的使命，儘管 面對各種新的挑戰，然而，有賴國家、特區政 府、社會各界與廣大居民的支持，我們與澳門 居民一起攜手，安穩度過了 2018 年。展望未 來，2019 年將是澳門特別行政區昂然踏進回 歸祖國懷抱的第 20 個年頭。在倚靠「一國兩 制」堅實基礎的支持與發展粵港澳大灣區國家 戰略的背景下，本局將按照澳門特區政府的整 體發展策略；以及保安司司長提出的三個警務 理念，繼續邁步向前，竭盡所能為澳門社會的 安定繁榮而努力。 Desde a assinatura do Acordo-Quadro para o Reforço da Cooperação Guangdong-Hong Kong- Macau e Promoção da Construção da Grande Baía, a RAEM tem dado passos na construção de baía de classe mundial. Sendo um componente principal do sistema de segurança do Governo da RAEM, em 2018, além de ter exercido bem as tarefas regulares de manutenção da ordem e segurança pública, e coordenado totalmente o trabalho da protecção civil do Governo, o CPSP ainda desenvolveu de forma activa mais projectos favoráveis à segurança local, no intuito de coordenar melhor as exigências do desenvolvimento estratégico do País e da sociedade de Macau. Protecção da segurança nacional é da responsabilidade de todos Sendo o dever dos cidadãos trabalhar em conjunto para defender a segurança nacional, especialmente para os agentes policiais, devem sempre manter alerta e opor-se a todos os actos de secessão do país. A par do cumprimento firme da função estatuária para salvaguarda da segurança pública, esta Corporação divulga as respectivas informações através da Comunicação Social e incute os conhecimentos da segurança nacional nas actividades juvenis, assim deixando o público tornar consciente da importância de segurança nacional. Além disso, no período da primeira Exposição sobre a Educação da Segurança Nacional, co-organizada pelo Governo da RAEM e Gabinete de Ligação do Governo Popular Central na RAEM, esta Corporação organizou agentes policiais para a visita, deixando-lhes conhecer profundamente os domínios relativos à segurança nacional e a sua importância para a prosperidade e estabilidade social, de modo a reforçar a consciência de prevenção dos diversos riscos de segurança na sociedade. Cooperação activa na construção conjunta de uma área de Baía segura O desenvolvimento integrado da Grande Baía traz, por um lado, novas oportunidades económicas, e por outro lado, novos desafios para a segurança da sociedade. Esta Corporação colaborou activamente com a Cooperação Policial da Região da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau, incluindo o envio de pessoal para participar no Fórum de Juventude sobre Construir em Conjunto a Grande Baía Guangdong- Hong Kong-Macau, e procedendo operações mais vocacionadas à prevenção e combate à criminalidade transfronteiriça, empregando esforços para criar um ambiente mais seguro para o desenvolvimento e a prosperidade da área da Baía. Implementação do “Melhoramento do Trabalho Policial com a Introdução da Tecnologia” para concretizar o policiamento inteligente No respeitante ao trabalho regular de policiamento, tais como a segurança pública, migração e trânsito, esta Corporação continuará a consolidar a base de funcionamento de serviços; além disso, no ano passado, introduziram-se gradualmente novas tecnologias e equipamentos, nomeadamente, instalar postos de polícia itinerantes nas zonas turísticas principais, equipar câmaras de vídeo portátil para agentes da linha da frente, entrar em funcionamento das 2.ª e 3.ª fases do Sistema de Videovigilância em Espaços Públicos, aproveitar o policiamento inteligente para concretizar os serviços aduaneiros de qualidade e de alta eficiência, bem como melhorar a função da applicação “ePolice”. Todas as medidas de optimização e reforma do policiamento demostraram completamente o nosso bom aproveitamento das tecnologias modernas para apoiar a execução da lei, concretizando o conceito do “Melhoramento do Trabalho Policial com a Introdução da Tecnologia”, ao mesmo tempo, coordenado com o policiamento policial promovido pelo Governo da RAEM, com o objectivo de elevar a eficiência do trabalho policial.