2018年報 Relatório Anual

Operações Anti-crime 47 「掃黃」行動 Operações de '' combate à prostituição'' 本局全年共進行 432 次「掃黃」行動，共查獲 1,125 人，當中 512 人被即時遣返。 Esta Corporação procedeu, durante o ano, a 432 operações de “combate à prostituição”, nas quais interceptou 1.125 indivíduos, e entre estes houve 512 que foram imediatamente repatriados. ( 澳門日報報導 ) (Reportagem do Jornal “Macao Daily) 打擊的士及「白牌車」違法行為 Combate às infracções praticadas por taxistas e aos “veículos que serviram como táxi sem alvará” 2018 年本局共檢控的士違規個案 5,953 宗，另 聯同交通事務局檢控了 173 宗，全年合共 6,126 宗，當中「拒載」1,336 宗、「濫收車資」3,846 宗、其他違例 944 宗；而票控「白牌車」駕駛 者則共 165 宗。 Em 2018, foram aplicadas um total de 6.126 autuações (5.953 aplicadas individualmente pela Corporação e 173 aplicadas em colaboração com a Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego) contra as infracções praticadas por taxistas, que compreenderam 1.336 casos de “recusa de transporte”, 3.846 casos de cobrança abusiva de tarifas e 944 casos de outras infracções; e foram aplicadas 165 autuações contra os motoristas de “veículos que serviram como táxi sem alvará”.